Saiba como instalar o WordPress em um subdiretório
Caso você queira instalar um novo WordPress dentro de de uma subpasta do site principal pode ocorrer erros de permalinks dentro da subpasta então para solucionar o problema basta trocar o arquivo .htaccess do subdiretório conforme abaixo:
# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /subpasta/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /subpasta/index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress
Lembrando de alterar o nome subpasta para o nome de seu subdiretório.